Menu

与祖国同行——新中国成立70周年贵州文学研讨会,图画书《一只特立独行的猪》改编自作家王小波的同名杂文



编者按:11月4日,“与祖国同行——新中国成立70周年贵州文学研讨会”在贵阳召开。近30名贵州文学领域专家学者、作家代表及文学工作者济济一堂,回顾总结贵州文学70年的发展历程和经验成就,展望贵州文学的未来发展。

10月27日,由重庆市委宣传部、重庆市文化和旅游发展委员会主办的“我和我的祖国”——2019年重庆市“红岩少年”阅读大赛汇报展演暨总结表彰会在渝北区图书馆举行。

10月25日,第六届丰子恺图画书奖在上海市奉贤区举行颁奖仪式,接力出版社《一只特立独行的猪》获佳作奖,这也是该书作者张宁继《乌龟一家去看海》后,连续第二次获得丰子恺儿童图画书奖佳作奖。

图片 1

   
作为重庆市“红岩少年”系列读书活动的重要内容,本次阅读大赛以“我和我的祖国”为主题,历时3个月,吸引了重庆市685所中小学8.6万余名少年儿童参赛,观看比赛以及参与网络投票的群众达250万余人次。

特邀嘉宾、捷克图画书作家
皮特·霍拉塞克亲自为张宁颁发了奖杯和奖状,并宣读了评审评语:

贵阳学院教授马筑生

   
汇报展演现场,选手们为观众表演了《在秋天,说出祖国的名字》《荷塘月色》《英雄机长》等15个优秀节目,从不同视角演绎新中国成立70年来伟大祖国的变化,展现了广大少年儿童对祖国的无限热爱。

图片 2

贵州现代儿童文学作家曾经在中国现代儿童文学史上创造过许多第一,比如中国第一篇白话儿童小说(慵盦《少年》)、第一篇纪实性儿童小说(一岑《一个爱国的小学生》),第一首白话儿童诗(周逸群《童谣》),第一部《童话概论》(杨昌溪),创办第一份纯儿童文学杂志(《儿童文学》,谢六逸)等等。1949年中华人民共和国成立,中国当代儿童文学翻开了崭新的一页,儿童文学的创作与出版也掀起了第一个高潮。

   
重庆市少年儿童图书馆相关负责人表示,下一步,将继续秉承“一切为了孩子,为了孩子一切”的服务理念,继续为全市少年儿童的茁壮成长再努力、再创造、再添彩。

左:皮特·霍拉塞克 右:张宁

新中国成立后的贵州儿童文学,经历了三个阶段。一是从新中国成立至20世纪60年代前期,这是贵州当代儿童文学的开创和成长期;开创和成长期历经17年,贵州的儿童文学取得了前所未有的成就,儿童文学创作走向第一次繁荣。二是20世纪60年代中期至70年代中期,是贵州当代儿童文学的沉默期;三是20世纪70年代中后期至今,是贵州儿童文学的多元发展期。

图画书《一只特立独行的猪》改编自作家王小波的同名杂文。王小波的行文素以精悍、冷静,充满反讽与戏谑而著称,并且在看似荒诞的叙事中充溢着清明的经验理性主义的思辨。
《一只特立独行的猪》通过运用图画书的具象形式、用儿童读者能理解并喜欢的讲述方式来传递这种在华文语境中颇为稀缺的智性力量。

特别是1978年以来,贵州儿童文学进入多元发展的新时期,小说、童谣、童诗、童话、寓言、戏剧、散文、科学文艺等在整个贵州文学创作乃至全国儿童文学创作中都占有自己的地位。上世纪八十年代,是贵州儿童文学创作的第二个高潮时期,贵州儿童文学构成了贵州文学不可或缺的一个组成部分,有成批的儿童文学作品问世(其中一些在全国也可列为佳作)。这时期儿童文学的亮点,是涌现出一批对于贵州儿童文学史乃至中国儿童文学史来说都有重要意义的贵州儿童文学作家和成果,出现了许多全国第一。

在文字层面上,作者对原著进行了视角转换、抽离复杂时代背景、删除部分内容、增添小猪成长细节和儿童见证者等一系列大刀阔斧的改编,在这种儿童化过程中,图画书不但保留了原著自由、自强和独立的精神内核,还呼应了王小波对童真的追求。

例如,戴明贤写于1978年7月—1979年2月的儿童小说《报矿》,1980年5月获全国第二次少年儿童文艺创作评奖的文学三等奖,这是这时期第一篇获得全国重要奖项的贵州儿童文学作品;叶辛《高高的苗岭》是中国新时期第一部正式出版的儿童小说;廖公弦创作的《飞向活星》(贵州人民出版社1981),是中国第一部儿童科学电影小说等。

在图像层面上,作者采用布艺来铺展故事。从整体视觉效果而言,布艺拼贴画面所呈现的强烈肌理质感与质朴、温暖的气息正与原著所要传递的精神相匹配。在具体艺术表现手法上,作者有意识地以剪布法为主导,从而使画面变得更加简洁有力,有效彰显出故事所内蕴的力量。另外,这本图画书中的造型和色彩调配都能与文字所形成的情感基调和叙事节奏构成有机的统一,巧妙地延展出文字的触须所无法抵达的另一层表意空间,突显出图画书所特有的图文互动叙述的艺术魅力。

进入九十年代,贵州儿童文学创作的声势似乎不如八十年代创作来得突出。但儿童文学的发展还是实实在在的。贵州儿童文学缺少的是外在的喧闹。如果注意观察,注意梳理,我们会发现贵州儿童文学依然有许多重要作家和精彩的作品。例如林吟(林亚莉)出版了《作文学得快》(贵州人民出版社1998.10),这是我国第一部儿童教学小说,是中国最早实践“语文教育的儿童文学”理论的作品,获贵阳社科奖。

英国图画书作家、《我绝对绝对不吃番茄》作者罗伦·乔尔德则在论坛主题发言中提到,《一只特立独行的猪》这部作品能够从儿童的视角来理解成人作家表达的大思想,而且使用的媒材新颖,令她印象深刻,她也希望更多中国优秀的图画书作品可以引进到英国去。

总体来讲,新时期以来,贵州的儿童文学创作呈现的是一种多元发展的格局。而且最重要的是,创作者们并没有失去艺术探索的锐气,只不过这种锐气不是表现在宣言和主张上,而是融入了默默的创作实践之中。新世纪以来,贵州儿童文学的发展是实实在在的,我们仍然可以看到许多贵州精彩的儿童文学作品。从整体上来讲,新世纪贵州的儿童文学创作与全国新世纪儿童文学的整体发展态势基本上是相吻合的。

颁奖仪式后,张宁作了《图画书——一个多样性的世界》的主题演讲,讲述了自己创作获奖图书《一只特立独行的猪》的初衷,以及在书中借鉴和探索运用的多种传统艺术创作手法。

当然,贵州的儿童文学创作,虽然取得了不小成绩,但也存在着一些问题。比如具有经典意识和经典意义的作品还比较缺乏,一些贵州儿童文学作家在总体的艺术修养和创作能力上还存在着比较明显的差距,有见地的儿童文学学术论文和视野开阔的评论文章不多,童书出版、儿童文学的教育教学研究比较滞后等问题,期待这种状况能在接下来的发展中获得改变,希望贵州儿童文学创作和研究能再次出现繁荣景象。

 

综合整理 田钰琳 李桢 实习生
黄歆喻

《一只特立独行的猪》简介

图片 3

小麦家有一只小黑猪,他从小就和别的小猪不一样。他从不爱待在猪圈里吃饲料,他喜欢在田野上跑来跑去。妈妈劝他:我们猪的命就是好好吃饲料,长出大肥肉。可小黑猪不信什么命,依旧在村子里自由自在地跑步。

村长看不惯不懂规矩的小黑猪,他决定教训教训这只不听话的小黑猪……

影响了无数人人生的王小波同名代表作儿童版,鼓励孩子勇敢地去开创自己的人生之路

图片 4

张宁

图画书作家,擅长以传统布艺的形式创作图画书。曾任汉声杂志社美术编辑,出版有《乌龟一家去看海》《一只特立独行的猪》等作品。 

标签:, , , , , , ,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图