Menu

朱迪斯是英国最成功的儿童文学作家之一,之所以要在新中国成立70周年期间推出《儿童粮仓》这套大型丛书



5月25日,“儿童粮仓——新中国成立70周年原创儿童文学献礼丛书”在廊坊举办新书分享会。丛书主编束沛德、徐德霞,丛书作者李东华,文学评论家陈晖、陈香,一起分享了经典儿童名著的文学品质和艺术魅力,以及“儿童粮仓”丛书的价值、特色。

图片 1

“六一”儿童节将至,你打算怎样陪孩子度过?快节奏的生活中,你还会亲子伴读吗?相关调查显示,中国家长非常重视孩子阅读,随着互联网技术发展,如今,“亲子共读”正变成“亲子共听”,增添了“声临其境”感。

该丛书由广西师范大学出版社出版,分为“儿童粮仓·童话馆”和“儿童粮仓·小说馆”等卷。束沛德是中国作协原书记处书记、儿童文学委员会主任委员,儿童文学评论家,见证了新中国成立以来儿童文学的整个发展历程。徐德霞是《儿童文学》杂志原主编、作家、资深童书出版人,多年来坚守“孩子阅读的纯净乐土”。丛书将新中国成立70年以来的童话和儿童小说创作中有代表性的中短篇成果做了集中展示,丛书作者有张天翼、严文井、金近、黄庆云、洪汛涛、葛翠琳、金波等前辈作家,也有上世纪八九十年代崛起的张之路、曹文轩、常新港、周锐、冰波、彭懿等作家,还有世纪之交和新世纪以来涌现的殷健灵、薛涛、李东华、黑鹤、韩青辰等年轻作家,真实地反映了我国当代儿童文学队伍的构成和强大阵容。

图片来源:英国卫报(Photograph:TolgaAkmen/AFP/Getty Images)

中国新闻出版研究院最新发布的第十六次全国国民阅读调查报告显示,近七成家庭有陪孩子读书的习惯。与此同时,有声阅读增长较快,成为国民阅读新的增长点,特别是未成年人听书率达26.2%,高于成年国民听书率,增长显著。

“之所以要在新中国成立70周年期间推出《儿童粮仓》这套大型丛书,是因为我见证了中华人民共和国在苦难中从一步步站起来到逐渐富强昌盛的历程。作为老一代的儿童文学工作者,心中总想为祖国母亲做一点什么,就像歌中唱的那样,我要把最美的歌儿献给你。”束沛德在活动中表达了打造“儿童粮仓”的特殊意义。“这套书是我们为祖国成立70周年的献礼,同时也意在为当代的少年儿童献上一份大礼,我们要用经过时间检验的优秀作品来提升孩子的精神世界,润泽他们的心灵。”

5月24日,经典绘本《老虎来喝下午茶》、“小猫莫格”系列作者朱迪斯·克尔去世的消息席卷英国媒体。《老虎来喝下午茶》、“小猫莫格”系列的国内出版方接力出版社向记者证实,朱迪斯·克尔已于5月22日在英国的家中去世,享年95岁。

日前,由中国少年儿童新闻出版总社在京主办的“亲子悦读新模式·快乐成长新场景”活动中,专家表示,应密切关注少儿读者阅读需求的变化,关注儿童阅读兴趣和阅读习惯的培养,在“互联网+阅读”的大环境下,针对儿童阅读方式的改变,积极探索儿童阅读的新模式、新场景、新渠道。

徐德霞说,“从中短篇作品中,读者不难看出每一位作者在选材、构思、提炼情节、刻画人物上‘小中见大’‘短中求精’的艺术本领,和不断探索、创新的风格、精神。同时,对于丛书的主要读者少年儿童来说,阅读中短篇文学作品,能够更好地帮助他们提高阅读和写作能力,从中得到教益和启发。”

BBC及英国卫报等多家英国媒体纷纷发文哀悼这位童书巨匠的离世。他们表示:朱迪斯是英国最成功的儿童文学作家之一,她一直创作故事和插图到90多岁。最为经典的作品是《老虎来喝下午茶》和那一系列关于小猫莫格的图画书,她以一种巧妙的方式结合了插图和文字,具备一种天生的从孩子角度看世界的能力。朱迪斯在50年的职业生涯中出版了30多本书,中国读者印象深刻的还是那只来喝下午茶的老虎。

《蓝皮鼠和大脸猫》的作者、著名儿童文学作家葛冰说,时代在变化,儿童阅读方式也在改变,但孩子们对好故事的需求是不变的。新媒体时代,作家在精心创作、为少年儿童提供有营养的精神食粮的同时,也要更好思考如何与新的传播形式和渠道结合,让好故事走进更多孩子的心里。

与会专家认为,多年来中国原创儿童文学一直行进在瞩望高峰、不断成长的路上,而丰盈的创作成果离不开创新的实践与努力。对艺术性的坚守是儿童文学创作持续不断的传统。这几年,越来越多的作家更加自觉地选择了朝向经典品质的写作。在阅读多元化的今天,小读者的周围充斥着太多的选择,不管拥有多少书籍,不管孩子们对图书有怎样的品味和喜好,经典童书永远不应“缺席”。它们经过一代又一代儿童检验,叙事结构合理、文字优美流畅,同时还蕴含着深刻的人生道理和正确的世界观、价值观,给小读者带来精神上的愉悦和享受。

朱迪斯的出版商哈珀·柯林斯(HarperCollins)负责人查理·雷德梅恩(CharlieRedmayne)表示,朱迪斯是一位才华横溢的艺术家和讲故事的作家,给我们留下了一批非凡的作品,而且她总是很低调。她对其他作家和插画家非常感兴趣,总是在向别人提问,而不是期望人们谈论她,尽管她非常有趣和有才华。朱迪斯热爱生活,尤其喜欢聚会,是一个非常棒的、鼓舞人心的人,深受每个人的喜爱。

华中师范大学青少年网络素养与行为研究中心主任王伟军表示,父母是儿童阅读习惯养成的第一任教师,数字多媒体工具的使用以及父母的陪伴引导对于儿童和青少年网络心理与行为发展至关重要。

据悉,这套丛书的第一辑和第二辑“童话馆”已经上市,第一辑“小说馆”也将在6月份陆续上市。预计全套丛书将于“十一”国庆节期间与小读者见面。

“查理与劳拉”系列作者罗伦·乔尔德(LaurenChild)表示,她“作为一名作家和插画家,非常崇拜朱迪斯的作品”。她告诉BBC记者:“不仅如此,朱迪斯还是一个很好的朋友。我第一次见到她大概是10年前,我一直认为她是最慷慨的愿意分享自己工作经验的人之一。”

“网络环境为亲子关系构建了不断发展的新场景。”王伟军说,在互联网时代要适应亲子阅读的新变化,出版机构应提供线上线下并举、内容形式多样的产品,让网络真正为青少年赋能。

著名音乐人加里·凯普在推特上表达了他对克尔创作的感谢。“再见朱迪斯·克尔,”他说,“我四个儿子都很崇拜你,我喜欢给他们读你的作品,你的作品永远在我们的书架上和想象中。”

当下,听书软件井喷,有声阅读市场前景广阔,被称为继纸质书、电子书之后的“第三种出版力量”。听书满足了人们对知识的场景需求,越来越多的家长开始选择音频辅助孩子阅读。以《幼儿学古诗》为例,这套图画书将古诗朗诵与赏析音频结合,引导孩子由画入诗,带孩子“声临其境”感受古诗之美。

朱迪斯·克尔生于1923年,是战前德国一个犹太知识分子家庭中的孩子。她的父亲阿尔弗雷德·克尔是柏林著名的戏剧评论家。阿道夫·希特勒上台后,她被迫和父母一起逃亡。1936年,朱迪思13岁时,一家人经由巴黎来到伦敦。她在自己的儿童作品三部曲中写下了自己的童年和难民身份,其中第一部是《希特勒偷走了粉红兔》,这成为德国学校的固定教材。克尔在柏林的家庭生活表现出自己身为艺术家的气质。当她成年时,她感动地发现,当这个家庭被迫逃离时,她母亲带走的为数不多的财产中恰好有朱迪斯童年的绘画。

从传统的纸质书籍阅读,到电子图书,再到现在的有声图书,亲子阅读的种类更加丰富,方式更加多样。专家认为,网络化、数字化技术塑造着儿童和青少年的生活,在提供无限学习机遇的同时,也带来一些弊端。

在伦敦,她完美地学习了英语,受过秘书训练,在战争期间为红十字会工作。她曾是一名艺术教师,在学校食堂里,她遇到了未来的丈夫,并和丈夫一样,也成了BBC的编剧。他们在伦敦西部的巴恩斯买了一栋房子,这里的生活成为她很多书中的素材。

第十六次全国国民阅读调查发现,2018年,我国未成年人图书阅读率为80.4%,低于2017年的84.8%。对此,该调查课题组负责人徐升国认为,未成年人图书阅读率下降很大程度上是受到了数字阅读的影响。随着手机阅读、平板电脑阅读以及听书等数字化阅读方式在青少年中日趋普及,纸质图书阅读率因此下降。

图片 2

“在数字化阅读流行的时代,纸质阅读依然重要,对于培养未成年人良好的阅读习惯和专注力等,都具有数字化阅读不能替代的作用。未成年人应将线上线下阅读方式相结合,提高自身的阅读水平。”徐升国说。

最著名的《老虎来喝下午茶》就来源于她在家时的灵感,她是全职妈妈,有两个小孩。“真的很无聊,”她后来回忆道,“我们去散步,喝茶,真的是这样。我们希望有人能来。所以我想,为什么不让老虎来呢?”她开始给女儿讲这个故事。然后,在她45岁的时候,她和她的孩子在学校里一起画出了适合的画,去掉了任何不重要的背景,这样老虎、孩子和一些家具就从一张白纸上脱颖而出。《老虎来喝下午茶》讲述了老虎到主人公家里大吃大喝,连她爸爸的啤酒都被喝光的故事,简单而有趣。老虎,一个友好而不凶猛的动物,把原本可能是极度不安的经历——一只野生动物入侵一个小小的家庭厨房——变成了一个有点令人惊讶又好玩的故事。

中国音像与数字出版协会副秘书长王勤表示,帮助孩子养成良好的阅读习惯,父母首先要做榜样,而亲子共读、共听的目的,就是希望父母重视陪伴孩子,让阅读成为日常生活的重要内容。

《老虎来喝下午茶》出版于1968年,出版后大获成功,至今仍然不断再版。英国作家安东尼娅·弗雷泽(AntoniaFraser)将其形容为“令人炫目的第一本书”。说到出版时的趣事,朱迪斯表示,有位编辑还曾担心她笔下的老虎“把水龙头里的水一饮而尽”不太“现实”。朱迪斯听说后咯咯直笑。

后来,当她的儿子抗议正在学习的书太无聊时,她创作了“小猫莫格”系列:17本关于家猫的图画书。

在书中,她运用了标志性的一本正经的幽默,并如她所说,“尽可能少地用词”,一个重要的原则就是永远不要把儿童能够从图片中理解的东西写成文字。在朱迪斯看来,对于阅读的儿童来说,花时间解读文字到头来却发现这是他们已经知道的东西是浪费精力的。“小猫莫格”系列的第一本《爱忘事儿的小猫莫格》(Mogthe
ForgetfulCat)出版于1970年,讲述了一只特立独行的小猫的绘本,其中很多文字非常精妙搞笑。30年后,她写了最后一本《再见莫格》——莫格死于家中的故事。

对于一个儿童文学作家来说,这几乎是前所未有的举动,但是朱迪斯无疑是一位特别的创作者。当她还是个孩子的时候,就面临着死亡的可能性,她总是为那些生活在纳粹占领下的孩子写信,这些孩子和她不同,没能活着过上充实幸福的生活。2004年在新书发布会上,她告诉苏·劳利:“我想到了大屠杀的事情,以及150万在我没有离开的时候离开的那些孩子们——我现在几乎每天都在想他们,因为我过着如此幸福和充实的生活,他们愿意付出任何代价,哪怕只有几天。我希望自己没有浪费生活,我一定要尽情地享受生活,因为我知道如果他们有机会的话,他们会同样如此。”

朱迪斯之所以非常受欢迎,原因就在于她的插画精美而平实,故事深刻而不沉重,蕴含着独特的幽默感。“这是一件不可思议的事,”朱迪斯的朋友、童书大奖获得者罗伦·乔尔德说,“这与她刻画事物的方式有关,故事讲述的是日常生活还是科幻童话,文字和插画都有讲究。此外,她非常喜欢小孩子,知道他们对某个情景会有怎样的感觉、想法和反应。我相信这是因为她清楚地记得做个小孩是什么感觉。她写的故事真诚坦率,不矫揉造作。她看待事物的视角和孩子非常接近,人和作品都没有居高临下的感觉。”

最后,借由儿童文学作家兼电视名人大卫·威廉姆斯的话说,朱迪斯·克尔是一位传奇作家和插画家,她的故事和插图给全世界数百万人带来了快乐。朱迪斯走了,但她的书会永远流传下去。

标签:, , , , , , , ,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图